Travel books #1

I enjoyed so much writing about books last time, and received so many nice comments about the post that I decided to do it more often. The reason is simple: I love books! So why not writing about them in my blog.

This time I want to take you on a trip to Brussels, Brooklyn and Tokyo. Are you ready?

Disfrute tanto escribiendo el artículo sobre libros la vez pasada y recibi tantos comentarios positivos que he decidido hacerlo mas seguido. La razón es simple, amo leer así que porqué no compartir algunas de mis lecturas en mi blog.

Esta vez los llevo conmigo a un viaje por Bruselas, Brooklyn y Tokio. Están listos?

 

Charlotte Bronte’s Secret Love by Jolien Janzing

 

I bought this book because I really like anything related to the Bronte sisters and I thought it would be fun to read about their life in Brussels, a city I know very well after 3 years living there. I enjoyed very much the part about the trip from their hometown to Brussels. I liked the description of familiar places like Antwerp or Ghent, that seemed to be so different from what they are now. They traveled for many days, and it is funny to think that now you can ride a train and spend the day in Antwerp and be back in Brussels for dinner.

I also liked to read about so many familiar places in Brussels even though some areas probably don’t even exist anymore. I could totally see myself walking down the streets to discover the magnificent Grand Place. 

Sadly I did not enjoyed the story so much, I know it was a brief romance between Charlotte and her teacher but there is so little known about this subject and almost no evidence at all, it all seemed too fictional. The long internal dialogues and thoughts seemed too fake for me, and I could never enter inside the novel.

Compré este libro porque me gusta todo lo relacionado con las hermanas Bronte y me pareció divertido leer sobre sus vidas en Bruselas una ciudad que conozco bastante bien despues de haber vivido 3 años alli. Disfrute mucho la parte donde describen el viaje que hacen desde su pueblo natal hasta Bruselas. Y la descripción de lugares familiares como Amberes o Gent, que eran muy diferentes de lo que son ahora. Viajaron por varios días y es increíble pensar que ahora uno puede tomar un tren y pasar el dia en Amberes y volver a Bruselas para la cena.

También me gusto mucho la parte sobre varios lugares que conozco muy bien en Bruselas, aunque algunos de los lugares de los que hablan ya no existen actualmente, me pude proyectar caminando por las calles y descubriendo la increíble Grand Place.

Tristemente la historia en si no me gusto mucho, sé que existió un breve romance entre Charlotte y su profesor, pero se sabe tan poco y hay tan poca evidencia que la novela me parecía demasiado ficticia. Los largos monólogos internos me sonaban muy falsos y nunca pude realmente meterme de lleno en la trama.

 

Sweet Bean Paste by Durian Sukegawa

 

This book has two things I like a lot: food and Japan. And like in most books from japanese authors there is something nostalgic, almost sad in their novels. And this book is not an exception.

Sentaro a young man who has failed in life and is charged of a Dorayaki stand, a pancake filled with sweet bean paste. His days are spent preparing the dough and selling them, hoping that one day he will sell enough to be able to pay a debt he has, and be able to move on. But one day, an old and weird looking lady come to the stand and ask for a job. What secret is this old and disfigured lady keeping?

This book got me from the beginning, I could see myself sitting at the stand under the cherry tree that changes as the time goes by. And it definitely made me remember my trip to Japan and the delicious Dorayakis. 

Este libro reúne dos cosas que me gustan mucho, la comida y Japón, como en la mayoría de libros de escritores japoneses que he leído siempre hay algo de nostálgico, casi triste en sus novelas y esta no es excepción.

Sentaro un joven que ha fracasado en la vida, está a cargo de un puesto de Dorayakis, una especie de panqueque relleno de una pasta dulce de frijol. Sus días se van en preparar la masa y venderlos, esperando asi algun dia vender suficientes para pagar la deuda que tiene y poder seguir con su vida. Hasta que un día aparece una anciana con un aspecto bastante extraño y le pide que le de trabajo, pero cuál será el gran secreto de esta anciana casi desfigurada?

EL libro me cautivó de principio a fin,  me vi sentada en el puesto de Dorayakis de Sentaro bajo el cerezo que va floreciendo o perdiendo sus hojas según va pasando el tiempo. Y definitivamente me recordó mucho mi viaje a Tokio y los deliciosos dorayakis que tanto me gustan.

 

Brooklyn by Colm Toibin

Imagine yourself back in the 50’s. You are a young irish woman and you are leaving home for the first time. You board a transatlantic cruiseship that will take you to your new life in Brooklyn. This is the story of Eilis leaving her family behind to start a new life in the United States.

I immediately felt a connection with Eilis, that weird mix of feelings when you leave home, excitement, fear and sadness. Her discovery of a new city, of a new world, meeting new people and just trying to fit in. 

Eilis starts working at a department store during the day, and she goes to night classes so she has little free time. During one of those free evenings she meets Tony, a cheerful Italian. Everything is going for the best when suddenly she gets bad new from home and she needs to go back…

Imaginense en los cincuenta, son una joven chica irlandesa y están dejando su hogar por a primera vez, están a bordo de un transatlántico que los lleva hacia su nueva vida en Brooklyn. Esta es la historia de Eilis que deja a su familia para empezar una nueva vida en los Estados Unidos.

Rápido me identifique con Eilis, esa rara mezcla de sentimientos cuando uno se va de casa, excitación, miedo y tristeza. Como va descubriendo una nueva ciudad, un nuevo mundo, conociendo gente y tratando de adaptarse.

Eilis empieza a trabajar en una tienda durante el dia, y por las noches estudia asi que tiene poco tiempo libre, pero es justo en una de las raras noches libres que conoce a Tony, un alegre italiano. Todo parece ir viento en popa cuando de repente recibe una triste noticia de casa y tiene que regresar…

 

 

 

What are you latest travel book inspirations?

Que libros de viajes los ha inspirado últimamente?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s