La dolce vita of Bordighera

 

A couple of weeks ago was my birthday, and I really wanted to go to Italy. You know, just a short road trip, a change of air and do something spontaneous… Ok ok, I guess that you know by now that I live less than one hour away from the border, so, going to Italy is not as crazy as it sounds.

We decided to explore another town on the riviera, and estimated that Bordighera was worth a visit. On the practical side, you might want to choose the way to either with option 1: it is only 45 min away by the highway. Or option 2:  1h15 if you choose to drive along the sea. If you have time and want to enjoy the view over the mediterranean then choose option two, you won regret it.

Hace un par de semanas fue mi cumpleaños, y tenía muchas ganas de ir a Italia. Ya saben un pequeño road trip, un cambio de ambiente, hacer algo espontáneo… Ok ok, me imagino que ahora ya saben que vivo a menos de una hora de la frontera italiana, así que ir a Italia no es una locura.

Decidimos explorar otro pueblo de la riviera, y Bordighera parecia valer la pena. Como información, tal vez quieran saber que pueden optar por opción 1: queda a únicamente 45 min por carretera. O la opción número 2: 1h15 si deciden tomar el camino que bordea el mar. Si tienen tiempo y disfrutar del paisaje mediterráneo, entonces opten por la opción dos, y no lo van a lamentar.

Food Food Food!

First things first! When you are in Italy you need a restaurant and order some food. After all, you cannot come here and pretend you don’t care about tasty, delicious, real italian food.

All the restaurants were super crowded, but we managed to find a little restaurant on the promenade. I usually don’t ask for pasta, unless -of course- I am in Italy. This is the only country in the entire world where ordering pasta is not a waste of money. 

So a good dish of Gnocchis with eggplant and parmigiano is just what I had, Arthur had a very tasty and healthy dish of salmon with green beans. And of course you don’t go to Italy and skip dessert! 

 

Todo es cuestión de prioridades, cuando uno está en Italia, lo primero que hay que hacer es encontrar donde comer. Porque despues de todo no se puede ir a este país y pretender que no les importa la deliciosa y autentica comida italiana.

Todos los restaurantes estaban llenisimos, pero tuvimos suerte y encontramos un pequeño restaurante a lo largo del paseo maritimo. Por lo general nunca pido pasta, al menos, claro esta, que este en Italia, porque para mi no hay ningún otro país en el mundo en donde pedir un plato de pasta no sea un desperdicio de dinero.

Asi que me deje tentar por un buen plato de Gnocchis con berenjena y parmesano, y Arthur optó por una versión más saludable y pidió salmón con ejotes. Y cuando uno está en Italia, hay que pedir postre!

 

 

 

 

After such a good meal, all we wanted was to take a nap like these cats:

Después de una  comida así, lo único que queríamos era tomar una siesta como estos gatos:

 

But we decided that walking was also a good option, and started exploring this place. We then continued our walk along the promenade, until we reached a small stone-church.

Pero decidimos que caminar también era una buena opcion, asi que empezamos a explorar. Primero continuamos nuestra caminata a lo largo del paseo marítimo hasta llegar a una pequeña iglesia de piedra.

 

After we decided to explore the old town. This part of Bordighera really reminded us of Menton in France, and it makes sense as Menton used to be part of Italy not so long ago.

Narrow streets, small alleyways and colorful houses…

Después decidimos explorar la parte antigua, esta parte de Bordighera nos hizo pensar en Menton en Francia, pero si lo piensan bien, esto tiene sentido ya que Menton solia ser parte de Italia no hace mucho tiempo.

Calles estrechas, pasajes y casas coloridas…

 

 

So voilà, my birthday wish came true and I did spend the day in Italy, had amazing food (this was really important 😉 ) and had a nice day doing something I really love: exploring new places!

Asi que voilà, mi deseo de cumpleaños se hizo realidad y pase el dia en italia, probé comida deliciosa (esto era realmente importante 😉 ) y haciendo una de las cosas que mas amo: explorar nuevos lugares!

 

 

One thought on “La dolce vita of Bordighera

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s