Unexpected Torino

Unexpected Torino, the title is my way to describe a trip that was totally unexpected, last minute planned, and also unexpected as we had no idea about this city, and most of what we heard about it were mixed opinions.

An industrial city in Northern Italy, a priori with not much to offer, Torino surprised us by its discrete elegance, the nice people always willing to try to understand my very broken Italian, and also for one of the best hot chocolate I had in my life.

 

Only three hours by bus from Nice, the trip might seem long for only two days, but the good thing is that neither Arthur or I had to drive so at the end of the weekend we didn’t feel tired.

 

Inesperado Torino, el titulo es mi forma de describir un viaje totalmente inesperado, planeado a última hora, y también inesperado porque no sabía qué esperar de esta ciudad de la que habíamos escuchado opiniones divididas.

Una ciudad industrial del norte de Italia, a priori sin mucho que ofrecer, Torino nos sorprendió por su elegancia discreta, su gente amable y dispuesta a tratar de entender mi dos frases mal habladas de Italiano y por quizás uno de los chocolates calientes más ricos que he tomado en toda mi vida.

A solo tres horas de bus de Niza, el viaje puede parecer un poco corto para apenas dos dias, lo bueno es que ni Arthur ni yo tuvimos que manejar por lo que finalmente aunque fue un viaje corrido no lo sentimos al final.

A Room With a View

Our first surprise happened when we just arrived to our hotel, which was not a hotel but more a kind of bed and breakfast. The room where we stayed  was decorated with antiquities, in a very romantic style, that reminded me the book “A room with a view” by E.M Forster.

Nuestra primera sorpresa nos la llevamos cuando llegamos al hotel que resultó no ser un hotel si no una especie de bread and breakfast. Resulta que el cuarto donde nos quedamos estaba totalmente decorado con antigüedades en un estilo romántico que me recordó el libro ” A room with a view” de E.M Forster.

 

 

GB Houses: Corso Francia, 7, 10138 Torino, Italy. Phone +39 334 110 6892

 

Around Torino

The rest of the time we walked around the city, because we hadn’t done any previous research we didn’t know exactly what we needed to see or do. The owners of the hotel recommended us to pay a visit to the Egyptian museum, which has the reputation to be the second best in the world, right after the musem of El Cairo, in Egypt. Sadly, the queue was very long and we didn’t have much time, so we decided to skip it and maybe try to come back another time, with better planning and organization.

The city is less spectacular than Florence, but the old center is very charming, and there are a lot of very interesting buildings. I specially loved all the windows of the bakeries and gelato shops, full of a nostalgia of past times.

 

El resto del tiempo, nos la pasamos caminando por la ciudad, como no habíamos tenido tiempo de investigar sobre la ciudad, no sabiamos que habia que ver o que hacer. Los dueños del hotel, nos recomendaron que visitaremos el museo Egipcio, reputado por ser el segundo mejor del mundo después del de que se encuentra en Egipto. Tristemente la fila era bastante larga y no teníamos mucho tiempo,así que decidimos dejarlo para otra oportunidad , con más tiempo y mejor organización.

La ciudad no es tan espectacular como Florencia, pero el centro de la ciudad tiene mucho encanto y hay muchos edificios antiguos interesantes. Una de las cosas que más me gustaron fueron las vitrinas de las pastelerías y tiendas de helado, llenas de nostalgia de los tiempos pasados.

 

 

 

Of course I cannot finish this post about Torino without talking about food. I have to say that we were not particularly lucky this time, as for both dinner and lunch we just entered the first place we saw open and were we didn’t had to wait too long to get a table.

Each time, the food was fine but nothing to be crazy about, except for the Pasta Carbonara at Pan Cafe. It was so creamy and delicious!

Claro está que no puedo terminar este artículo sobre Torino sin hablares de comido. Esta vez no tuvimos mucha suerte, porque tanto para la cena como para el almuerzo tuvimos que conformarnos con entrar en el primer lugar que vimos abierto y donde no hubiera mucho tiempo de espera.

Ambas veces la comida estuvo bien, sin mas, excepto por la Pasta Carbonara en  Pan Café. Era tan cremosa y deliciosa!

 

MOOD LIBRI & CAFFE

During one of our walks, we were getting quite cold, and decided it was time to go for a hot drink, and lucky me, we just ended up just in one of those places I love: a bookshop/library.

And with what is probably one of the best hot chocolates I ever had, it was thick, creamy but not too sweet, just the heaven of chocolate.

Sadly for some reason, (I think I was distracted spending time with my friends) most of the photos are really bad, but take my word on it, the place is really nice, filled with books and a very cozy atmosphere.

 

Durante una de nuestra caminatas, nos empezó a dar bastante frío, así que decidimos que era hora de sentarnos a tomar algo calentito, y para mi buena suerte, encontramos justo uno de esos lugares que tanto me encantan: una libreria/restaurante.

Y con lo que quizás sea uno de los mejores chocolates calientes que he probado; espeso, cremoso, pero no muy dulce, el paraíso del chocolate.

Tristemente por alguna razón desconocido (creo que estaba distraída pasando un buen momento con mis amigos) la mayoría de las fotos no son muy buenas, pero creanme, el lugar es bastante bonito, lleno de libros y un ambiente agradable.

Address/ Direccion: Via Battisti Cesare, 3, 10123 Torino, Italy

 

 

 

PASTICCERIA MELILLO

The room we booked for our stay included the breakfast. To be more precise, a typical Italian breakfast.

For this we had to go to Pasticceria Melillo. Once there, we were told by someone who seemed to be a frequent client, is one of the best pasticceria in the city. So, what is an italian breakfast? Very easy, you go to the counter and ask for a coffee or a tea and chose one of the sweet breads on display and eat it just there on the counter. 

You can also sit on one of the two tiny tables, which we happen to share with the other frequent customer. At first, we felt a bit odd, but he started right away talking to us and making us feel welcome and comfortable. 

As you can see this trip was full of surprises, discoveries and good moments. Some cities, might not be very popular, on a touristic side, but they do have a lot to offer. You only need to give them a chance and go there with an open mind.

 

El cuarto en el que nos quedamos incluía el desayuno, para ser más precisa, el desayuno estilo italiano.

Par esto tuvimos que ir a la Pasticceria Melillo, que gracias a un cliente frecuente, nos enteramos que es una de las mejores de la ciudad. En qué consiste un desayuno italiano? Muy fácil, se dirigen al mostrador, pide un café o té y escogen uno de los pastelitos disponibles y se lo comen allí mismo en el mostrador.

También se pueden sentar en una de las dos pequeñas mesas, que tuvimos que compartir con el otro cliente. Al principio nos sentíamos un poco incomodos, pero rapido el señor se encargó de hacernos sentirnos cómodos empezando una conversación amena.

 

 

Address/Direccion: Via Principi d’Acaja, 23, 10138 Torino, Italy

 

As you can see this trip was full of surprises, discoveries and good moments. Some cities, might not be very popular, on the touristy side, but they do have a lot to offer, you only need to give them a chance and go there with an open mind.

Como ven, este fue un viaje lleno de sorpresas, descubrimientos y de buenos momentos. Algunas ciudades, aunque quizás no muy populares, turísticamente hablando, tienen mucho que ofrecer, basta con darles una oportunidad y de ir con la mente abierta.

3 thoughts on “Unexpected Torino

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s