Cool things to do in Chicago

We just back from Chicago a few days ago, and our head is still full of the city, the nice vibe and all the nice things we got to see and do there. Because I enjoyed this trip so much, I wanted to share with you my list of cool things to do if you visit Chicago. 

This is a small list, I am sure there are many other things that I did not had time to see, but it is a good beginning for a first time in this city.

Regresamos de nuestro viaje a Chicago apenas hace unos días, y nuestra cabeza está llena aún de la increíble vibra y buenos momentos que pasamos alla. Como me encanto tanto este viaje, decidí compartir con ustedes una lista de cosas interesantes que pueden hacer si están en Chicago.

Claro está que  es una lista pequeña, estoy consciente de que me faltaron muchas cosas por ver, pero creo que es un buen comienzo cuando se va por primera vez a esta ciudad.

 

 

1. Magnificent Mile 

Michigan Avenue, better known as the Magnificent Mile, is a long street where you can find a lot of shops for all tastes, from international brands to local ones. You can start your visit from the Water Tower, the only building that survived the great fire that destroyed the city in 1871. And continue the walk towards the river.

Do not forget to make a stop in front of the Chicago Tribune Building, where you can see in the façade and also on the sides of the building, fragments of famous buildings of the world.

La Avenida de Michigan, mejor conocida como  Magnificent Mile, es una larga calle comerciante donde encontrarán tiendas para todos los gustos, marcas internacionales y marcas locales. Empiezen su paseo visitando la  famosa Water Tower, el único edificio que sobrevivió el gran incendio que arrasó con la ciudad de Chicago en 1871. Pueden continuar la visita todo lo largo de la avenida dirigiendose hacia el rio.

No olviden hacer una parada enfrente del edificio del Chicago Tribune, donde pueden ver en la fachada y a los lados del edificio, fragmentos de diferentes edificios famosos de todo el mundo.

 

   

2. Boat Tour / Tour en Barco

Another way to appreciate the city is to take a boat tour. There are two kind of tours, one only about the architecture and another combining both architecture tour with a small tour on the lake, from where you can also see the skyline.

We took the tour that combines both, and we did not regret it at all, it is a different and funny way to see chicago and take amazing pictures.

Qué mejor forma de ver la ciudad desde otra perspectiva que tomando un tour en barco. Existen dos tipos de tour, uno que se enfoca únicamente en la arquitectura  y otro que combina el tour de arquitectura con una salida hacia el lago donde se puede admirar la ciudad.

Nosotros nos decidimos por el tour que combina ambos, y no nos arrepentimos, es una forma diferente y divertida de conocer Chicago y de tomar fotos espectaculares.

 

3. Millennium Park

Who hasn’t seen pictures of the Cloud Gate Known as “the bean” where you can see the reflection of the buildings and the clouds? This is an ideal place to take pictures and to play with perspectives. Next to it, is also the famous Crown fountain, a numeric and interactive sculpture.

You can check more pictures from the park on my previous post: My trip to Chicago, First day.

Quién no ha visto las fotos del Cloud Gate? El famoso “frijolito” donde se reflejan los edificios y las nubes, es el lugar ideal para ir a tomar fotos y jugar con las perspectivas y los diferentes reflejos. A la par se encuentran la también famosa Crown fountain una escultura numérica e interactiva que muestra diferentes caras.

De este parque les hable ya en mi artículo anterior contándoles sobre mi primer dia en chicago: My trip to Chicago, First day.

 

4. Have lunch at Cindy’s / Almuerzo en Cindy’s

We discovered Cindy’s thanks to a friend. This restaurant has an amazing view over Millennium Park and just for this, you should go. But you should also go for the food. Simple and efficient dishes, well prepared and delicious. If you still have room for dessert, you can share the famous ice cream sandwich!

Descubrimos Cindy’s gracias a un amigo.Este restaurante tiene una vista increíble sobre el Millennium Park, y esto debería de ser suficiente para que vayan, pero también la comida, también es otra muy buena razón para que suban a este lugar. Platos simples,eficaces, bien preparados y deliciosos. Y si todavía les sobra espacio para un postre,  definitivamente tienen que compartir el famoso sandwich ice cream, delicioso!

Cindy’s

 

5.Watch the sunset from the John Hancock lounge / Ver el atardecer desde el John Hancock lounge.

If you are one of those persons who love to go high and see the city from above, then you definitely need to do this. Most books will propose you to go to the 360° observatory, but we wanted to do something different and instead of the observatory, we went to the Lounge to chill a bit.

Going to the lounge is free, and like in any other place, you pay for what you consume. So we decided to celebrate our first time in the United States by ordering two glasses of champagne and watching the sunset.

Si son de esas personas que les encanta las alturas y subir a los edificios altos y admirar la ciudad, entonce esta actividad es definitivamente para ustedes. La mayoría de guías y tours proponen subir al 360° observatory, pero nosotros quisimos hacer algo un poco diferente, y en lugar de subir al observatorio, nos decidimos por el Lounge para poder relajarnos un poco.

Subir al lounge es gratis, y como en cualquier lugar, pagan únicamente lo que consumen. Así que nosotros decidimos que para celebrar nuestro primer viaje a los Estados Unidos, que mejor que tomarnos unas copitas de champagne viendo el atardecer.

 

 

6. River Walk

Another activity you can do, is walking by the river. There you can see the different buildings along its curves, and experience the city from another point of view. We really enjoyed the walk, we got to see again some of the buildings we had seen on the boat tour, with more time to capture the details, and snap really pretty photos.

Otra actividad que vale la pena hacer es caminar a lo largo del río, donde pueden ir viendo los diferentes edificios, disfrutar de la ciudad desde otro punto de vista. Realmente disfrutamos de este paseo, pudimos volver a ver algunos de los edificios que vimos durante el tour en barco, pero esta vez pudimos realmente ver los detalles y tomarnos nuestro tiempo, y tomar bonitas fotos.

 

7. The Art Institute of Chicago and the Science and Industry Museum

The only two museums we had time to visit, we had plans to visit the Museum of Modern Art, but we got the opportunity to go on a mini road trip, and not knowing if we would ever have a chance to do a road trip in the United States, we decided to do it even if it was not planned at all, but I will tell you more about this on the next article.

Solo pudimos visitar dos museos, teniamos planes de visitar el Museo de Arte Moderno, pero se nos presentó la oportunidad de irnos de mini road trip, y no sabiendo si volveriamos a poder hacer un road trip en los EStados unidos, decidimos lanzarnos aunque no estaban nuestros planes, pero de esto les contaré mas en mi proximo articulo.

So going back to the museums, if your dream is touching everything you see in a museum but never had that chance, you are going to love the Science and Industry Museums. With a lot of interactive exhibitions and interesting subjects, this is really one-of-a-kind museum.

Volviendo a los museos, si sueñan con poder tocar todo lo que ven en un museo pero nunca han podido, pues entonces les aseguro que les va a encantar el Science and Industry Museum. Con varias exhibiciones interactivas y temas interesantes, este es sin duda un museo original.

Science and Industry Museum

 

The Art Institute of Chicago is just amazing, we spend more than 3 hours without realizing it. You can see impressionist paintings, or a beautiful native american feather headset, one of the more complete collection paper weights are among the many interesting things you can see in this museum.

El Art Institute of Chicago es increible, pasamos más de 3 horas recorriendo el museo sin darnos cuenta del tiempo. Pueden apreciar obras de arte impresionistas, or un magnífico tocado de plumas, y una de las colecciones mas completas de pisapapeles que existen; entre otras cosas interesantes que pueden ver en el museo.

Art Institute of Chicago 

 

8. Go support the Bulls !

I am not a big fan of Basketball… Actually, before assisting to this game, I did not ever watched a game, but Arthur who is a Michael Jordan fan since childhood, really wanted to see the Chicago Bulls play at least once in his life. And we can not forget how famous is this team, inside and outside the country, even I knew who they were.

I got to say I really enjoyed the experience, people are really excited, there are a lot of activities during the timeouts and half-time. I really had a lot of fun cheering up the Bulls, eating a huge popcorn and sipping a big soda.

No soy para nada fan de Basketball, creo que hasta antes de asistir a este partido, no había nunca visto uno, pero Arthur que durante toda su niñez fue fan de Michael Jordan soñaba con ir a ver a los Chicago Bulls, por lo menos una vez en su vida. Y por supuesto no hay que olvidar lo famoso que es este equipo, dentro y fuera del pais, que incluso alguien como yo, sabe quienes son.

Y tengo que admitir que me la pasé súper, la gente está realmente emocionada, hay muchas actividades durante el tiempo fuera y la pausa, y me divertí mucho, haciéndole porras a los Bulls, comiendo poporopos y tomándome una gran soda.

 

 

 

Like I told you this is just a short-list of many things you can do in this incredible city. Have you been to Chicago? What are your favorite things to do in this city?

Como les dije esto solo es una pequeña lista de las muchas cosas que pueden realizar en esta increíble ciudad. Han visitado esta ciudad? Que agregarian a esta lista?

 

 

One thought on “Cool things to do in Chicago

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s