My trip to Chicago! First Day

Hello from Chicago!

I am visiting for the first time the United States, which is – as usual – to be found on my long list of countries I never imagined I would visit.

Because nor Arthur or me came before, we wanted to make sure to have the best experience we could, we decided to visit Chicago, for the simple reason that I have some family here and it was about time that I paid a visit to them.

After a very long, but comfortable travel – thank you SAS (Scandinavian Airlines) – we arrived Saturday evening, just on time to take a good night of sleep…

Sunday morning, we woke up ready to seek new adventures but not before having a good meal, we went for breakfast at the Cracker Barrel, to taste a tipical American breakfast. It consisted in two eggs, sausages, bacon, ham, hashbrown, oatmeal, caramelized apples and biscuits.

Tasty and hearty as one would imagine of an american breakfast!

 

Hola desde Chicago!

Estoy visitando por primera vez los Estados Unidos, que como siempre, se encuentra en mi  larga lista de países a los que nunca pensé que iba a ir alguna vez.

Como ni Arthur ni yo conocíamos, y queríamos asegurarnos de tener una buena primera experiencia, nos decidimos por Chicago, por la simple y sencilla razón de que tengo familia aquí, y ya era hora de que viniera a visitarlos después de tantos años.

Después de un vuelo bastante largo pero cómodo, gracias SAS (Scandinavian Airlines), llegamos el sábado por la noche, listos para caer rendidos y dormir…

El domingo por la mañana, nos despertamos con ganas de salir a la aventura, pero no sin antes comer, así que nos fuimos a desayunar a Cracker Barrel, para probar un desayuno típico americano, que consiste en huevos, salchichas, tocino y jamón, acompañado de un hash brown, así como de avena, manzanas caramelizadas y biscuits con crema.

Rico, consistente y grande, tal y como uno se imagina los desayunos en los Estados Unidos.

 

 

 

After the meal, we decided that we needed to go for a walk, a very necessary walk,  and where better to do it than at the famous Millennium Park, located in the center of Chicago. As we were driving towards the city, we could see the impressive skyline! Somehow, seeing all those tall buildings one next to another I had the impression that I would feel claustrophobic, but as we arrived, I realized that the streets are very wide and big.

Después de la comida, era hora de irnos a caminar, una caminata justa y necesaria,  y qué mejor lugar que el famoso Millennium Park , que se encuentra en el centro de Chicago. Mientras manejabàmos hacía la ciudad, ver el skyline era impresionante! Por un momento al ver tanto edificio junto, y todos los unos más altos que los otros, pensé que iba a sentirme claustrofóbica, pero al llegar a la ciudad, me di cuenta que las calles son bastantes amplias y grandes.

 

 

 

After a good walk by the parc, and playing with the reflects of the Cloud Gate, we did a little walk by the lakeshore until it started raining. But just a few minutes before this, we saw the city disappear under the clouds and I had time to capture the moment with my camera. A nice memory of this first day in the city.

Después de un buen paseo por el parque, y de jugar un poco con los reflejos del Cloud Gate, dimos un pequeño paseo por las orillas del lago hasta que empezó a llover, pero justo unos minutos antes, vimos como la ciudad iba desapareciendo bajo la neblina y me dio tiempo de capturar esta foto. Un bonito recuerdo para mi primer dia en esta ciudad 🙂

 

 

 

 

8 thoughts on “My trip to Chicago! First Day

  1. Que excelente Pamelita, me encanta como escribes, con muchas más emoción y pasión de lo que hacen. Felicidades y un abrazote que la disfrutes muchos.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s