A year in Nice

In a blink of an eye we found ourselves in September, and at the same time, we are celebrating our first year of living in Nice.

I have to admit that I do not feel in love with this city, because in many ways it doesn’t fill all my requirements for great quality of life, but it is hard to resist the beauty of the region.

To celebrate our first year in Nice, I am going share with you my favorite things of this city.

 

Y en un abrir y cerrar de ojos estamos en Septiembre, y de la misma manera cumplimos nuestro primer año de vivir en Niza.

Tengo que admitir que si no estoy enamorada de la ciudad, ya que en muchos puntos no corresponde a lo que busco y que corresponda a mis criterios de calidad de vida, es dificil resistirse a la belleza de la region.

Para celebrar nuestro primer año en Niza, les voy a compartir las cosas que más me gustan de esta ciudad.

 

Spring / Primavera

 I have never been a big fan of hot weather. Coming from a country that is known as the Country of the Eternal Spring ( this of course the global warming problem), my favorite season is of course spring. 

Spring in Nice was just everything I like; clear blue skies, fresh weather and especially the flowers everywhere.

Nunca he sido fan del calor, viniendo de un país conocido como el país de la eterna primavera ( claro, esto antes de calentamiento global), mi estación preferida es la primavera.

La primavera en Niza fue exactamente como a mi me gusta, cielos despejados, un clima fresco y en especial flores por todas partes.

 

Nice old  town / La parte antigua de Niza

Without a doubt, my favorite place in the entire city is the old town. The narrow streets with the buildings painted  in all different colours, the clothes hanging on the windows. This place is the heart of the city.

And to really appreciate the old town there is no better place than the top of castle hill.

Sin duda mi lugar preferido de toda la ciudad es su barrio antiguo. Las calles estrechas con los edificios pintados de diferentes colores, la ropa secando colgada en las ventanas. Este es sin duda el corazón de la ciudad.

Y para realmente apreciar el barrio antiguo desde todo su esplendor, no hay mejor lugar que desde arriba de la colina del castillo.

 

Castle Hill / La colina del castillo

Castle Hill’s name comes from the fact that this was the place where the fortification of the city was. Now you only see the ruins of the cathedral and some walls here and there,but this is still the right place to admired the city from above. 

From here you can see the old town, the Promenade des Anglais, the port of Nice and of course an open view to the sea.

La colina del castillo se llama asi porque antiguamente era donde se encontraba la ciudad fortificada de Niza, ahora solo quedan algunas ruinas de la catedral y una que otra muralla. Sin embargo este es el lugar ideal para admirar la ciudad desde las alturas.

Desde aquí se puede ver el antiguo barrio, el famoso Paseo de los Ingleses, el puerto de Niza, y claro está una vista del océano hasta donde alcance la vista.

 

Ice Cream all year long / Comer helado todo el año

One of the good things of Nice is that thanks to the good weather we can eat ice cream all year long. And because most of the days are beautiful,  you will find me often, walking around with an ice cream in my hand. And this is for me definitely one of my favourite things of this place.

Una de las ventajas de Niza es que gracias a su clima puedo comer helado todo el año. Como hace buen tiempo casi todos los días no es raro que me encuentren dando una vuelta con un helado en la mano. Y esto para mi, es definitivamente una de mis cosas favoritas de este lugar.

 

 

Sunsets / Atardeceres

One of my late discoveries of living in a city by the sea, is the pleasure of watching the sunsets. I love the pink sunsets and to see the city slowly illuminated by the night lights.

Una de las cosas que he descubierto de la vida en una ciudad costera, es el placer de poder irse a sentar en las tardes en la playa y ver el atardecer. Me gustan esos atardeceres rosados e ir viendo cómo poco a poco la ciudad va encendiedo sus luces.

 

Place Masséna 

Place Masséna is a big square in the center of Nice, full of colours and very lively.It  doesn’t matter if you go there during the day or late night, there are always people there. Kids playing with the water fountain, tourists snapping some pictures and you might even see a few street artists displaying their talent in exchange of some coins.

Place Masséna es la gran plaza central de Niza, una plaza llena de colores y de animación. Ni importa la hora del día o de la noche, siempre hay gente. Niños jugando con los chorros de agua, turistas tomándose fotos o alguno que otro artista demostrando sus talentos a cambio de unas monedas.

2 thoughts on “A year in Nice

  1. Me gustó mucho este artículo es muy cálido y lleno detalles que hacen sentir que la ciudad es bella y muy confortable.

    Besos y Abrazos te felicito cada día escribes más interesante.

    Con amor Betty

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s