My travel essentials: my toiletry kit

When it comes to packing, I have learned with the old method of trial and error. There are so many variables to think about that I often end up forgetting something, usually it will be my pyjamas or my toothbrush.

I would like to say that after traveling so much, I am almost a professional and I actually use a checklist while packing (ha! note to myself), but the truth is that I always pack last minute.

But all this years of experience are not in vain, because I have learned to always bring some things with me. Here is  list of my travel essentials in my toiletry kit.

Cuando se trata hacer las maletas para viajar, he ido aprendiendo con el viejo método de ensayo y error. Son tantas las variables que hay que tomar en cuenta que no es raro que termine olvidando algo, generalmente olvido la pijama,  o el cepillo de dientes.

Quisiera que decir que después de tantos viajes ya soy casi una profesional y que utilizó una lista que voy chequeando según voy metiendo en la maleta (ja! nota a mi misma), pero la verdad es que casi siempre empaco a última hora.

Sin embargo estos años de experiencia tampoco han sido en vano, porque hay cosas que he aprendido a llevar siempre conmigo. Aquí una lista de mis esenciales de mi estuche de aseo a la hora de viajar .

Kit de Aseo/ Toiletry kit

It is not necessary to bring along a big bottle of shampoo or a soap bar these days, since most of the hotels or bed & breakfasts offer bath products.

But it is better to always be prepared when it comes to traveling, like the time we booked a room at someone’s house instead of a hotel room without noticing, and then you can say goodbye to all the commodities of a hotel.

Because of this, for a couple of years now, I always take a kit with all my travel-size bath products with me. My favorite brand is Rituals – I discovered this brand when I received it as a birthday present and from then on it has been a must-have in my bag.

The first thing I liked was its smell and smooth texture, and of course the mini size that make is perfect to travel. The first time I bought the kit, it came pre-packed, but you can now buy each product separately which allows us to include the products we really want to use.

Llevar consigo el gran bote de shampoo o la barra de jabón en estos días no tiene ningun sentido ya que la mayoría de hoteles o bed & breakfast ofrecen productos de baño.

Sin embargo vale la pena siempre ir preparados, como la vez en que sin saberlo, en lugar de un cuarto de hotel alquilamos un cuarto donde un particular, y entonces adiós a todas las comodidades de un hotel.

Para eso y desde ya hace un par de años llevo conmigo un estuche con mis productos de baño en tamaño viaje. Mi marca predilecta es Rituals, que descubrí gracias a un regalo de cumpleaños que me hicieron y desde entonces se ha convertido en un imprescindible en mi maleta.

Lo primero que me gustó de este producto es que huelen delicioso además de que tienen una textura bastante agradable y claro está su tamaño práctico para viajar. Las primeras veces el kit venia ya compuesto, sin embargo ahora hay que comprar los productos por separado lo que permite que escojamos los productos que realmente queremos utilizar.

 

The first item in my kit is a liquid soap that transforms into mousse, with a nice and light texture which makes me feel like I am in a spa.

Unlike the shampoos that are used in many hotels which are usually not very good, the shampoo and conditioner leaves my hair really soft. 

Lastly, I love the body lotion because of its creamy texture, it isn’t sticky, and it also smells delicious! 

You can also find in the shops and on the website the mini version of the deodorant in spray, but I do not use it because I am allergic to sprays, so I usually opt for roll on deodorants for the moment.

 

Mi estuche está compuesto del jabón líquido que se transforma en mousse, una textura ligera y agradable, que me hace sentir como si estuviera en un spa.

El shampoo acondicionador para el pelo que me lo dejan suave, a diferencia muchas veces de los shampoos que ofrecen en los hoteles que no suelen ser de muy buena calidad.

Y la crema para cuerpo que me encanta por su textura cremosa y nada pegajosa, que además  huele delicioso.

También pueden encontrar en las tiendas o en el sitio web  un mini un desodorante en spray, sin embargo no lo utilizo porque soy alérgica a los spray, por lo que suelo optar por desodorantes en  roll on por el momento.

 

 

Other essentials in my  kit are my toothbrush (obviously, and let’s not forget the toothpaste), a mini deodorant, sunscreen and my hairbrush. Because I only use this for traveling (besides my toothpaste) I keep them inside the kit just make sure I remember to pack everything into my bag.

Otros indispensables de mi estuche  son mi cepillo de dientes ( obviamente, y sin olvidar la pasta de dientes) un mini desodorante, un protector solar y un cepillo para el pelo. Como estos productos los uso únicamente para viajar ( aparte de mi pasta de dientes) los dejo dentro de su estuche y asi unicamente me tengo que recordar de meterlo en la maleta.

 

Y ustedes, que llevan en su kit de aseo?

What are the things you carry on your toiletry kit?

Kit by Rituals

Cepillo para el pelo / Hair Brush from Tiger

Protector Solar/ Sunscreen: Skin Aqua  bought last year in Japan

5 thoughts on “My travel essentials: my toiletry kit

  1. Te felicito que buenísimo este consejo, te estas superando a ti misma un abrazote que esten bien les quiero aunque no tengo tiempo de meterme al facebook saludos te felicito me encantón este estículo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s