Looking for Lemons in Menton

Aun me acuerdo de la primera vez que escuche hablar de Mentón, fue en un documental de la tv, y tres cosas se quedaron grabadas en mi cabeza, aceite de oliva, limones y un mar azul.

Tres años después vivo a apenas cuarenta minutos en tren, y Menton se ha vuelto uno de mis lugares preferidos para ir a pasar el dia. El pueblo es pequeño pero lleno de encanto, con una parte antigua en una colina y al fondo el azul del mediterráneo

Último pueblo francés antes de la frontera italiana, es conocido por sus limones y su festival de limones, que este año no tuve la oportunidad de ver, este se lleva a cabo durante la época de carnaval y es mundialmente conocido.

Pero tengo que admitir que en las varias veces que he podido ir, ha sido imposible encontrar los famosos limones. Limonadas, limoncello, perlas de limon, pastel de limón, cualquier declinación que se puedan imaginar, pero de limones, ni rastro…

 

I still remember the first time I heard about Menton, it was on tv, and three things sticked on my mind, olive oil, lemons and deep blue sea.

Three years later, I live just about fourty minutes away by train; and Menton has become one of my favorite places to spend the day. This town is small but full of charm, with its old town on top of a hill and the mediterranean blue for background.

Last French town before the Italian border, it is renowned for its lemon and its world famous lemon festival. I couldn’t go this year, but the festival takes place during carnival holidays.

But I have to admit that in the several times I have been there, it has been impossible to find the famous lemons. Lemonades, limoncello, lemon pearls, lemon cake, you name it, but the lemons still not in sight…

 

Que ver? / What to see?

La estación de tren queda a diez minutos caminando del centro peatonal, pero vale la pena hacer un pequeño detour y bajar hasta la playa, a lo largo donde pueden encontrar varios restaurantes y bares con terrazas con vista al mar, siguiendo todo lo largo se llega al centro peatonal del que hablaré más adelante en este artículo.

Pero para mi la parte interesante empieza cuando se llega a la parte antigua de la ciudad y entre pequeñas calles, gradas estrechas y arcos, se va subiendo hasta la plaza central donde se encuentra la Basílica San Miguel Arcángel.

No importa por donde se llegue a la plaza, es imposible no caer en el encanto de este lugar con aires de italia.

 

The train station is ten minutes walking from the peatonal center, but it is worth to make a detour and swing by the beach, where you will find several restaurants and cafes with a view on the mediterranean. Following along the shore, you will get to the peatonal part of the city, further developed below.

To me, the interesting part starts when you get to the old part of town with its little streets, narrow stairs and arches which will get you uphill, to the place where the Basilica of Saint Michel Archange is.

No matter from where you enter the place, it is impossible not to fall under the charm of this place with an air of Italy.

 

 

La parte antigua de la ciudad sigue en un laberinto que va subiendo hasta llegar a las ruinas de viejo castillo, en realidad solo queda muralla y el viejo cementerio. Pero si llegaron al cementerio no dejen de ir a ver la vista panorámica desde el mirador, allí se tiene una vista increíble sobre Menton, sus tejados y el mar.

The old part of town is a labyrinth that brings you all the way up to the ruins of the old castle, which is in reality just a wall and the old cemetery. But if you go all the way there, do not miss the point of view, from where you can enjoy an incredible view over menton, its old tiles roofs and the mediterranean sea.

 

 

Souvenirs 

Una vez contemplado el paisaje, y recorrido las calles no queda más que volver al centro peatonal, lleno de diversos comercios, entre ellos varios que venden productos elaborados a base de los limones y aceite de oliva de la región, nuestro preferido Au Pays du Citron, si les gusta el limoncello o el pesto al limón les recomiendo dar una vuelta en la tienda, y !lo mejor de todo es que ofrecen degustación gratis!

Otro comercio que me encantan es la fábrica de jaleas Herbin, producidas en Menton e incluso se puede visitar la fábrica que se encuentra justo detrás de la tienda. Me encanta la gran variedad de jaleas que tienen, entre mis preferidas están las de Tomate, Higo y Almendras, y Fresas y Basilico. No dudo que esta lista será más larga conforme vaya probando más sabores 😉

Once you are done with the sightseeing and walking all around the narrow streets of the city, you can head back to the peatonal center. There, you will find many commerces selling products made with the regional lemons and olive oil. Our favorite shop is Au Pays du Citron. If you like limoncello or lemon pesto, I strongly recommend you to visit this place, and the best of all: they have tons of free tasting! (including limoncello and pastis!)

Other store that I love, is the jam factory: Herbin. Produced in Menton, you can visit the jam factory which is just behind the store. I love how many kind of jams they offer. My favorites being: Tomato, Fig and Almond or Strawberries and Basil… I am sure the list will get longer as I keep on trying more flavors.

 

 

Menton es realmente un pueblo precioso, en donde vale la pena ir a pasar el dia, paseando por su centro antiguo y admirando los colores del mediterráneo.

Menton is really a beautiful town, it is worth to go to there and spend the day, walking around the old town and admiring the colours of the mediterranean.

 

Informacion/ Information

Tren desde Nice Ville: 40 min

Costo del boleto: 10.60 euros ida y vuelta

Train from NiceVille: 40 min

Price of the ticket: 10:60 both ways.

Tourism Office: FR  Eng

2 thoughts on “Looking for Lemons in Menton

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s