Vinci and Pisa

Después de un fin de semana explorando Florencia, era el momento de regresar a casa. Como teniamos un dia entero frente a nosotros, decidimos desviarnos un poco del camino.

After a weekend exploring Florence, it was time to go back home. Because we had an entire day ahead of us, we decided to make a small detour.

Vinci

Nuestra primera parada fue en Vinci, quizás el nombre les suene conocido, y esto se debe a que es el nombre del pueblo donde nació y creció Leonardo da Vinci.

Vinci es un pequeño pueblo a media hora de Florencia, después de atravesar un área industrial no muy bonita, empiezan a aparecer los paisajes típicos toscanos, que hemos visto en fotos o películas.

En el pueblo se encuentran dos museos, en ambos se exhiben maquetas representando las invenciones de da Vinci, basándose en sus dibujos y notas. El boleto les da acceso a los dos museos y a la casa donde nació Leonardo, esta casa se encuentra a tres kilómetros del pueblo, y solo por ver dónde nació este genio vale la pena el desvío.

Aunque no hay mucho que ver aparte de las cuatro paredes, no les puedo esconder que me emocionó mucho poder caminar por la casa en donde vivió da Vinci, e imaginarme estar observando los mismos paisajes que él.

 

Our first stop was in Vinci, if the name rings a bell, it is because is the name of the town where Leonardo da Vinci was born and raised. 

Vinci is a little town, half an hour away from Florence, after going through a not so pretty industrial area, the typical landscapes of tuscany start to appear in front of you, this landscapes we have seen in pictures and movies.

There are two museums in town, both with representations of da Vinci inventions based on his drawings and notes. The ticket gives you access to both museums and to the house where Leonardo was born, this house is three km away from the town, and just to see the place where this genius was born i would recommend the detour.

There is not much to see beside the four walls, but I can not hide that I was excited to be able to walk in the house where da Vinci lived, and to imagine seeing the same landscape he did.

 

 

Nuestra segunda parada fue en Pisa, porque no podíamos pasar tan cerca y no ir a ver la famosa torre inclinada. La ciudad de Pisa se encuentra a 1h en carro de Florencia.

Obviamente el lugar está lleno de turistas, como nosotros, y todos queremos tomar la mejor foto. La foto ideal sería sin todas esa gente enfrente de nosotros, y estoy segura que cada una de las personas estaba pensando la misma cosa que yo.

Sin embargo, nada nos impidió pasar un momento muy agradable, paseando por el parque y admirando la arquitectura del lugar y sus detalles.

Our second stop was in Pisa, because being so near by we needed to make a stop to see the famous incline tower. The city of Pisa its 1h away from Florence.

Obviously the place is full of tourist, like us, and we all wanted to have the best picture. The ideal picture would be the one without all those people in front of us and I am sure everyone was thinking the same thing as me.

But nothing stopped us to enjoy our time there, walking around the park and admiring the architecture of the place and its details.

 

Este es el final de un fin de semana lleno de historia, arte y buena comida, espero que lo hayan disfrutado tanto como nosotros.

This is the end of a weekend full of history, art and good food, I hope you enjoyed it as much as we did.

2 thoughts on “Vinci and Pisa

  1. Que Dichosa te conoces todo lo mas relevante e interesante del mundo me gusta leer lo que escribes y me alegro mucho por tí.
    Abrazos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s