Travel Guides

Aunque me gusta mucho ser espontánea, tengo que aceptar que viajar, aunque sea por un dia, necesita un minimo de preparacion.

Esta puede ir desde averiguar los horarios de buses o trenes, hasta la reservación de billetes de avion y noches de hotel.

Pero lo que a mí más me gusta es preparàrme sobre que  hay que ver en cada lugar que voy, monumentos, museos, calles, restaurantes, cafés etc.

Even though I like to be spontaneous, I have to accept that traveling, even for a day, requires a minimum of preparation.

This can go from finding the train and bus schedule, to the flight reservation or hotels rooms.

But what I like the most is to know what it is to be seen in every place I visit, monuments, museums, streets, restaurants and coffees.

Hoy les voy hablar de uno de mis guías de viajes preferidos, Cartoville, de la editorial francesa Gallimard.

Me gustan por su lado práctico, tamaño fácil de transportar, y además la información que justo a mi me gusta tener para poder visitar una ciudad.

El libro divide cada ciudad en los diferentes barrios, con su mapa respectivo y describe cada barrio en detalle, que hay que ver, donde ir a comer, donde ir de compras y los horarios.

Today I want to talk about my favorites travel guides, Cartoville, from the french editorial Gallimard.

I like it because it is practical, an easy size to carry on, and the information is exactly the one I like to have to be able to visit a city.

The book divid every city in neighbourhoods, with the map that goes with, and describe every neighborhood in detail, what to see, where to eat and where to shop, and the opening time.

Para los que como yo la parte comida y cafés son de extrema importancia, cada guía ofrece lugares que son tanto populares para los locales como para los turistas, lo que permite evitar terminar comiendo en un restaurante atrapa turistas donde la calidad/precio deja mucho que desear.

For the people like me who thinks that the food and coffees are extremely important, each guide offers a selection of places that are popular among locals and tourist, this is great to avoid ending up eating in a tourist trap were the quality/price leaves us with a bitter taste.

No se si estos libros existen en español o inglés, teniendo la suerte de poder hablar francés casi toda mi colección es en este idioma. Sin embargo creo que solo por el hecho de tener los sitios interesantes, los mapas, y su tamaño práctico, vale la pena.

I don’t know if the books exist in spanish or english, but lucky me I speak French so all my collection is in this language. But i do think that just because you can have all the interesting sites and the maps, as well as the size is worth it.

 

Info

Website: Gallimard

Precio/Price: 8,90 euros

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s