Fushimi Inari & Kinkakuji

Así como Japón es único, cada templo es único, tiene su propia personalidad y carácter, algunos son sencillos, como si trataran de no llamar la atención. Otros estan llenos de rincones secretos, de detalles, que han sido dejados allí por otras personas, de otros tiempos que pasaron antes que nosotros.

Y estan aquellos que fueron hechos para ser admirados.

Aprovechando nuestro Japan Rail Pass, visitamos el templo Fushimi Inari, famoso por sus cientos de Toriis rojos que forman un interminable pasillo que va hasta la montaña sagrada.

Y si, el templo atrae a cientos de turistas  como nosotros, ya desde el tren pudimos ver que iba a ser difícil tomar fotos sin gente cruzando frente a nuestra lente.

Pero el complejo es grande, y basta con salirse del camino principal y meterse a los callejones aledaños para apreciar los mini toriis, o las estatuas de zorros, quienes son los mensajeros de Inari el Dios Shinto del arroz.

Y si buscan bien quizás logren ver los toriis con las ranas, pero eso solo si buscan bien…

 

Like Japan is unique, each temple is unique, has its own personality and character. Some are simple, as if trying to avoid attention. Others are full of secret places, of details that were left there by other people, in other time, long before us.

And there are those that were made to be admired.

Leveraging our Japan Rail Pass, we visited the Fushumi Inari Shrine, famous for the hundred red Toriis forming and endless hallway leading to the sacred mountain.

And yes, the temple attracts hundred of tourist like us,  in the train we could already foresee it would be difficult to take photos without people crossing in front of our lens.

But the compound is big, and you can just get away from the main path and get to the surrounding streets to appreciate the mini Toriis or the foxes statues, who are the messengers of the Inari the Shinto God of Rice .

And if you look well you may find the toriis with the frogs, but only if you search…

 

 

Por la tarde, regresamos hacia Kyoto, directamente hacia Kinkakuji o el pabellón de oro.

Se entra por un camino sin mucha gracia, al contrario de los otros templos que visitamos anteriormente, el camino serpentea por un par de minutos hasta que de repente frente a nuestros ojos:

During the afternoon we went back to Kyoto, directly to Kinkakuji or the Golden Pavilion.

The main entrance is a road not very charming, contrary to the other temples we visited before, it goes for one or two minutes and suddenly in front of us:

 

Reflejando los rayos del sol, el pabellón de oro, dos pisos totalmente recubiertos de oro,  imposible no admirarlo.

Y al igual de increíble que el templo es su historia, destruida tres veces, la última data de 1950 cuando un monje fanático y esquizofrénico le prendió fuego… El edificio actual data de 1955.

Con este bello templo templo, termina nuestra visita a Kyoto, al dia siguiente tomamos el tren de regreso a Tokyo para pasar nuestro último día en Japón.

Pero antes de cambiar definitivamente de tema, nos les parece que hay un tema que no he tocado durante todo el viaje?

 

Reflecting the sunlight, the golden pavilion, with too floors covered of gold leaves. It is impossible to not admire it.

And because this temple is incredible, so is its story, burned three times, the last one in 1950 when a fanatic and schizophrenia monk set it on fire…The current temple is from 1950.

With this beautiful temple we ended our visit in Kyoto. The following day we took a train back to Tokyo; where we spent our last day in Japan.

But before closing this matter, don’t you think there is something I haven’t mentioned during the entire trip?

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s