Miyajima

Llego el momento de dejar Tokyo y sus alrededores e ir a explorar otras ciudades.

El día después de Kamakura, tomamos el Shinkansen rumbo a Hiroshima. El viaje dura un poco más de 6 horas (con una parada en Kyoto de media-hora) y llegamos después de medio día, hacía un poco de frío y llovía bastante.

Al día siguiente teníamos planeado ir a Miyajima, quizás el nombre no les diga nada (a mi tampoco). Pero tal vez ya habrán visto alguna foto del Torii en el agua.

 

It is time to leave Tokyo and explore other cities.

The day after Kamakura we took the Shinkansen to Hiroshima, the trip takes a little more than 6 hours (with a quick stop) and we arrived just after midday, it was a bit chilly and raining heavy.

The following day, we planned a day trip to Miyajima, maybe the name does not ring a bell (no worries, for me neither). But you may already have seen a picture of this big orange Torii in the water. That’s Miyajima.

 

A Miyajima se llega vía ferri, y lo primero que uno ve es el Torii mientras uno se va acercando lentamente a la isla.Es el Torii más grande de Japón mide 16 m y data de 1875 y cuando la marea esta alta, pareciera flotar en el mar.

Hay tanto que ver (como siempre) y creo que hicimos un buen trabajo explorando la isla. Acompañados por los venados que se pasean libremente por todos lados.

When you go to Miyajima by ferri, the first thing you see when approaching the island is this big Torii.It is the biggest Torii in Japan, it is 16 meters high, and was built in 1875. When it’s high-tide, this giant torii seems like floating in the water.

Once arrived, there is so much to see (as always) but I think we did a good job exploring the island along with the deers that walk freely all over the place.

 

Y si el clima estuvo cambiante todo el día, por lo general tuvimos un tiempo bastante bueno entre templos y Sakuras (ya saben, los cerezos).

And even if the weather was a bit unstable, we had a pretty good day between Temples and Sakuras.

 

Terminamos la tarde subiendo con el teleférico al punto mas alto de la isla justo cuando empezaba a caer la tarde. Y regresamos por la noche en el ferri, a tiempo para ver las luces de Miyajima encenderse para que lo admiráramos una vez mas.

We finished the afternoon by going up with the teleferic for the sunset. And we went back with the ferry at night, at the very moment when all the lights of Miyajima are turned on just for us to admire the landscape one last time.

2 thoughts on “Miyajima

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s