Kamakura

Después de cinco días tratando de absorber toda la energía de Tokyo, decidimos tomar un descanso e ir en búsqueda de un lugar más tranquilo y ver otro aspecto de Japón.

Como teniamos el Japan Rail Pass (del cual les hable en el primer post sobre Japon) decidimos tomar el tren hasta Kamakura que queda a una hora de Tokyo.

Kamakura es una pequeña ciudad costera conocida por sus varios Templos y Toriis.

El día era precioso con un cielo azul y despejado, perfecto para disfrutar la brisa marina mientras explorábamos algunos de los templos.

After five days trying to absorb the energy of Tokyo, we decided to take a little break and search for a quieter place and also see other aspect of Japan.

Because we had the Japan Rail Pass (Upon which I talked about on the first post about Japan); we decided to take the train to Kamakura, which is 1-hour away from Tokyo.

Kamakura is a little coastal city known for its Temples and Toriis.

It was a beautiful day, with a clear blue sky, perfect to enjoy the seabreeze while exploring some temples.

El Gran Buda, definitivamente una de las cosas que ver en Kamakura. No solo por el tamaño del Buda, que pasa difícilmente desapercibido con sus 36 metros, pero también vale la pena darle la vuelta al jardín que se encuentra atrás. Con su templo precioso rodeado de Sakuras (árbol de cerezo).

The Great Buddha, definitely one of the things to see in Kamakura. Not only for the size of the Buddha, which is hard to miss with its 36 meters, but is also a good idea to walk to the garden at the back, with a beautiful temple surrounded by Sakuras (cherry blossom trees).

 

El siguiente templo que visitamos fue Hasedera. Lo primero que llama la atención es el hermoso jardín, que aunque había mucha gente transmitía una sensación de tranquilidad. El recinto está formado de varios jardines y templos, uno va siguiendo el sendero que va subiendo hasta el templo principal. Lo todo coronado con una vista increíble hacia la ciudad de Kamakura y el mar.

The next temple we visited was Hasedera. The first thing you notice is the beautiful garden, and even filled with people, you feel a sensation of peace. The compound is of different temples and gardens; and you follow the path that goes up to the main temple. At the top, the reward of the amazing view over the city of Kamakura and the beach.

 

Seguimos nuestro camino, no sabiendo exactamente hacia donde ir y discutiendo cual templo valdría “mas” la pena ir a ver, cuando vimos unas gradas que se perdían en lo alto de una colina.

La curiosidad pudo mas que la razón y decidimos ver a donde llevaban. Y allí arriba semi escondido estaba Jojuin.

Pudimos visitar el templo en una calma absoluta. Quizás por estar un poco aislado de la calle principal, no había nadie. Fue como entrar en una burbuja de paz, con solo el sonido del agua que corría en la fuente.

We continued our walk, not knowing exactly where to go, and thinking which temple was “more” worth to visit, when we saw some stairs that were going somewhere, uphill.

Curiosity was stronger than reason and we decided to see where they went. And upstairs, hidden from everything was Jojuin.

We had a quiet visit of the temple, maybe because of the location not being directly on the main road, we were alone. It was like going in a bubble of peace, with only the sound of the water of the fountain.

 

El ultimo templo que visitamos ese día fue Jufukuji. La foto que tomé no le hace justicia a lo que vimos en ese momento. Una vereda de arboles de cerezo en flor, y la luz del atardecer…

The last temple we visited that day was Jufikuji. The picture I took does not honor what we saw at that moment. A lane of cherry trees in blossom with the sunset light…

La tarde iba cayendo, y aun había tanto por ver, y pensándolo fue poco lo que pudimos ver de Kamakura; lo que me deja aun mas ese sentimiento de querer regresar a Japón.

Pero, en ese momento aun quedaban varios dias para explorar Japón, y todavía tengo muchas cosas que compartir con ustedes.

The afternoon was coming to an end, and there  was still so much to see. Looking back, it really was a glimpse that we took out of Kamakura. This makes me want to fly back to Japan even more.

But in that moment, we still had many days ahead of us to explore Japan, and I still have many things to share with you !

3 thoughts on “Kamakura

  1. Que lindo… me imagine el ruido del agua mientras se visitan los templos, las fotos realemente transmiten esa paz de la que hablas.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s